← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
(through the Urn) To test that properly, we'd need to define what counts as good and bad character, then have people of each kind stand in a thunderstorm and see who gets struck more often.
Китайська довідка · основний файл
传声：若要验证，我们需先明确品性高低标准，然后令不同品性之人站于雷雨天中，观察谁被雷劈到得更多。
Довідка, а не основа перекладу
(через Урну) Щоб належно це перевірити, спершу довелося б визначити, кого вважати доброчесним, а кого — негідником, а тоді змусити людей кожного типу стояти під грозою й подивитися, кого блискавка вражатиме частіше.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
