← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
With respect, Master, the floors belong to the palace, but the laughter belongs to our lady. We know exactly where to draw the line.
Китайська довідка · основний файл
大人，说句不好听的，在宝慈宫当差，扫的是公家的地，笑话却是自己人听的笑话。我们账算得很清。
Довідка, а не основа перекладу
З повагою, Майстре, підлога належить палацу, але сміх належить нашій пані. Ми точно знаємо, де провести межу.
Запропоновані переклади
Завантаження...
