← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
I'll be honest, Wanderer... Just like her, I brought along a protective charm. I got it after burning incense and fasting atop Mount Tai for forty-nine days...
Китайська довідка · основний файл
不瞒游侠，我与师妹所见略同，来时早带上了我在岱山顶焚香斋戒了七七四十九日才求来的护身宝符……
Довідка, а не основа перекладу
Скажу відверто, Мандрівнику... Як і вона, я взяв із собою захисну Підвіску. Я здобув її після того, як сорок дев'ять днів палив пахощі й постив на вершині Гори Тайшань...
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
