Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

A table in the Printing Workshop used for holding wooden boards.\nAs the old saying goes, 'committed to pear and jujube', most of the boards used for carving are made of pear or jujube wood.\nPear wood has a smooth texture, while jujube wood is nice and dense.\nSawing lumber into flat boards is the first step of woodblock printing: Selection.

Китайська довідка · основний файл

刻印坊中放置板材的桌子。\n所谓“付之梨枣”，雕印用的板材多为梨木、枣木。\n梨木纹理细滑，枣木质地紧密。\n将木料锯成平滑木板，即为雕版印刷的第一步：选材。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

A table in the Printing Workshop used for holding wooden boards.\nAs the old saying goes, 'committed to pear and jujube', most of the boards used for carving are made of pear or jujube wood.\nPear wood has a smooth texture, while jujube wood is nice and dense.\nSawing lumber into flat boards is the first step of woodblock printing: Selection.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади