Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The tea art is a breathtaking art form where the swirling froth and gentle currents of the brew are coaxed into vivid silhouettes. With a few masterful strokes, the foam blooms into soaring birds, leaping fish, wild grasses, and delicate flowers. The details are as exquisite as a master's ink painting, yet they dissolve in the blink of an eye, a fleeting, magical spectacle.

Китайська довідка · основний файл

茶百戏者，别施妙诀，使汤纹水脉成物象者，禽兽虫鱼花草之属，纤巧如画，但须臾即就散灭，神乎其技。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The tea art is a breathtaking art form where the swirling froth and gentle currents of the brew are coaxed into vivid silhouettes. With a few masterful strokes, the foam blooms into soaring birds, leaping fish, wild grasses, and delicate flowers. The details are as exquisite as a master's ink painting, yet they dissolve in the blink of an eye, a fleeting, magical spectacle.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади