← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Cutscene - Arrive at Hidden Mountain\nThe diversion complex activates; the waterfall parts along hidden seams, revealing the structure within. The player ascends straight upward on a mechanical lift.\nHeron: To stand within the mountain is to never truly see it.\nHeron: Perhaps the Hidden Mountain has been waiting for someone who does not yet belong to it.\nThe lift passes through a skylight. The space opens wide in a sudden sweep of light and air, then freezes frame on the full panoramic reveal of Hidden Mountain
Китайська довідка · основний файл
过场-初见不见山\n分水机关启动，瀑布被机关分开，玩家乘坐电梯笔直向上\n鹭：身在山中，不见此山\n鹭：这不见山，也该有个不在此山的人，来走走了。\n穿过天窗，豁然开朗，初见不见山全景定帧
Довідка, а не основа перекладу
Катсцена — Прибуття на Потаємну гору\nКомплекс відведення активується; водоспад розступається вздовж прихованих швів, відкриваючи внутрішню конструкцію. Гравець піднімається просто вгору механічним підйомником.\nЧапля: Стояти всередині гори — означає ніколи не побачити її по-справжньому.\nЧапля: Можливо, Потаємна гора чекала на того, хто ще не став її частиною.\nПідйомник проходить крізь світловий отвір. Простір раптово розкривається широким потоком світла й повітря, а потім завмирає кадр із повною панорамою Потаємної гори.
Запропоновані переклади
Завантаження...
