← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Newly gifted a purple silk jacket before the Emperor, she ascends the sedan upon golden steps. The palace bureaus are filled with joy as the Inner Palace Secretary is newly appointed.
Китайська довідка · основний файл
御前新赐紫罗襦，步步金阶上软舆。宫局总来为喜乐，院中新拜内尚书。
Довідка, а не основа перекладу
Щойно отримавши в дар Фіолетову шовкову куртку перед Імператором, вона сходить на Паланкін золотими сходами. Палацові відомства сповнюються радістю, адже Секретаря Внутрішнього палацу щойно призначено.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
