Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Commonly known as the Jumping Fish or Mud Monkey. Partaking of the nature of both fish and shrimp, it possesses a remarkable gill chamber that can store water for breathing, allowing it to survive several days out of water and to walk on the ground with its two fins. In every mudflat where salt and fresh waters meet, its kind may be found. Of old, there was a saying that fish may transform into dragons. And indeed, this creature dwells between water and land, leaping and striding like a beast. Truly it is a wonder of creation.

Китайська довідка · основний файл

俗称跳跳鱼、泥猴儿。介于鱼虾之间，鳃腔特异，能储水呼吸，离水数日而不毙，可以两鳍支地行走。凡咸淡水交汇之泥滩，皆有其族。古有鱼龙化形之说，此鱼栖水陆之间，跃行若兽，实造化玄工。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Commonly known as the Jumping Fish or Mud Monkey. Partaking of the nature of both fish and shrimp, it possesses a remarkable gill chamber that can store water for breathing, allowing it to survive several days out of water and to walk on the ground with its two fins. In every mudflat where salt and fresh waters meet, its kind may be found. Of old, there was a saying that fish may transform into dragons. And indeed, this creature dwells between water and land, leaping and striding like a beast. Truly it is a wonder of creation.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади