← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Upon purchasing the Monthly Fund, you will immediately receive #Y300#E Echo Beads and #Y90,000#E Coins.\nEach phase of the Month Fund lasts #Y30#E days. Logging in daily will grant you #Y100#E Echo Jades and #Y50#E Battle Pass EXP. This Battle Pass EXP does not count towards the weekly limit. If, after claiming this EXP along with Quest EXP, your Battle Pass level exceeds #Y50#E, the excess EXP for that day will be issued as #Yitems#E. You can choose to use it immediately or save it for the next phase.\nUpon unlocking the Monthly Fund, you will receive 1 ×#YLingering Melody#E for every #Y20#E cumulative days logged in.\nUnlocking the Monthly Fund also grants you the #YMust-Haves List#E privilege and access to the #YVIP Shop#E.\nThe VIP Shop has #Yexclusive discount items#E for players who unlock a Monthly Fund.\nThe #YMust-Haves List#E is used to #Ycollect#E various Shop items that are periodically updated. You can use #YBulk Purchase#E to generate a unique #Yperiodic shopping list#E.\nOnce the accumulated days of Monthly Fund activation have reached #Y180#E days, you will no longer be able to make further purchases.
Китайська довідка · diff-файл
购买月度礼金后立即获得#Y300#E长鸣珠和#Y90000#E通宝。\n持续#Y30#E日，每日登录可获得#Y100#E长鸣玉和#Y50#E战令经验。该战令经验不计入周上限，若领取该战令经验加任务经验后，战令等级超#Y50#E级，则当日经验以#Y道具#E发放，游侠可选择继续使用或留至下期战令使用。\n购买月度礼金后每累计登录#Y20#E日可以获得#Y袅袅之音#E*1。\n月度礼金生效期间，同时解锁#Y特权商店#E和#Y必买清单#E权益。\n特权商店设有#Y专属优惠商品#E供开通月度礼金的游侠选购。\n#Y必买清单#E可用来#Y收藏#E各种商店周期刷新的商品，一键#Y批量购买#E，生成游侠专属的#Y周期扫货清单#E。\n月度礼金天数累计达到#Y180#E天后无法继续购买。
Довідка, а не основа перекладу
Придбавши Преміум-місяць, ви одразу отримаєте #Y300#E Намистин Відлуння та #Y90 000#E монет.\nКожна фаза Фонду місяця триває #Y30#E днів. Щоденний вхід у гру подарує вам #Y100#E Самоцвітів відлуння та #Y50#E ДОСВ Бойового пропуску. Цей ДОСВ Бойового пропуску не враховується до тижневого ліміту. Якщо після отримання цього ДОСВ разом із Завданням ДОСВ ваш рівень Бойового пропуску перевищить #Y50#E, надлишковий ДОСВ за цей день буде видано як #Yпредмети#E. Ви можете використати їх одразу або зберегти до наступної фази.\nПісля розблокування Преміум-місяця ви отримуватимете 1 ×#YНезабутню Мелодію#E за кожні #Y20#E сукупних днів входу в гру.\nРозблокування Преміум-місяця також надає привілей #YСписок необхідного#E та доступ до #YVIP крамниці#E.\nУ VIP крамниці є #Yексклюзивні товари зі знижками#E для гравців, які розблокували Преміум-місяць.\n#YСписок необхідного#E використовується для #Yзбирання#E різноманітних товарів крамниці, які періодично оновлюються. Ви можете скористатися #YОптовою покупкою#E, щоб сформувати унікальний #Yперіодичний список покупок#E.\nЩойно сукупна тривалість активації Преміум-місяця досягне #Y180#E днів, ви більше не зможете здійснювати подальші покупки.
Запропоновані переклади
Завантаження...
