← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
With the dynasty newly founded and everything awaiting revival, the Emperor has decreed that all palace affairs be kept simple. Extravagance is forbidden, and frugality is to be practiced by all, so as to show mercy and consideration for the people's plight.
Китайська довідка · основний файл
新朝初立，百业待兴，官家颁令宫廷诸务一律从简，力戒奢靡，躬行节俭，以体恤民情。
Довідка, а не основа перекладу
З новозаснованою династією та всім, що чекає на відродження, Імператор постановив, що всі палацові справи мають бути простими. Марнотратство заборонено, а ощадливість має практикуватися всіма, щоб виявити милосердя та співчуття до лих народу.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
