Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

This deed is no receipt of purchase, but a sacred vow. Legend says a creature who accepts it earns heaven's blessing, promising a life of good health and rebirth as a human. The animal, however, understands nothing of deeds or vows. It only knows that from now on, you will never be a lonely stray human again.

Китайська довідка · diff-файл

一封契帖，可用来与生灵结为伙伴。此非买卖的凭证，而是郑重的宣告。据说，收了约契帖的生灵便得了天地认可，此后少病少灾，多福多寿，来生便可投身为人。它不懂什么叫契帖，它只知道，以后你不是一只孤独的人了。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

This deed is no receipt of purchase, but a sacred vow. Legend says a creature who accepts it earns heaven's blessing, promising a life of good health and rebirth as a human. The animal, however, understands nothing of deeds or vows. It only knows that from now on, you will never be a lonely stray human again.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади