← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The moment you touch the cocoon of light, the past comes rushing back. Laughter by the campfire, fireworks shared on the rooftops, soft words beneath festival lanterns, breathless giggles while running from the goose... Those blissful memories turn to streams of light and flow into the cocoon. The blurred figure slowly comes into focus—and at last you see it. The treasure you were searching for was the one reflected in the mirror all along.
Китайська довідка · основний файл
指尖触向光茧的一瞬，过往开始显现。篝火旁的笑谈、屋顶上共赏的烟花、灯会街边的温言、被大鹅追逐时的嬉闹……承载祝福与陪伴的记忆化作流光，涌入茧中。那模糊的人影变得清晰——原来你所寻之宝，正是镜中人。
Довідка, а не основа перекладу
Щойно ти торкаєшся кокона світла, минуле налітає стрімким потоком. Сміх біля багаття, феєрверки, що спільно спостерігали з дахів, лагідні слова під святковими ліхтарями, задиханий сміх під час втечі від гуски... Ці блаженні спогади перетворюються на потоки світла й вливаються в кокон. Розмите обличчя повільно набуває чіткості — і нарешті ти бачиш його. Скарб, який ти шукав, увесь час відбивався у дзеркалі.
Запропоновані переклади
Завантаження...
