← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Skyward Bond has two leaderboards: The Guild Leaderboard ranks guilds by their all-time best record. The In-Guild Leaderboard tracks weekly clear records within your own Guild. #YNormal#E difficulty is #Ynot ranked#E.
Китайська довідка · diff-файл
众志凌霄拥有两个榜单，百业间排行榜将根据百业的历史最佳战绩进行排行。百业内将针对每周百业内的爬塔通关记录进行排行。#Y普通#E难度将#Y不开放#E排行榜。
Довідка, а не основа перекладу
Небесна Уза має дві таблиці лідерів: таблиця лідерів гільдій ранжує гільдії за їхнім найкращим результатом за весь час. Внутрішньогільдійна таблиця лідерів відстежує щотижневі результати очищення у вашій гільдії. #YЗвичайна#E складність #Yне враховується в рейтингу#E.
Запропоновані переклади
Завантаження...
