← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The stone workshop is always bustling, yet only one dog seems to sense that something is wrong. Whenever the weather turns wet and gloomy, it starts barking madly at the entrance, while dogs elsewhere show no reaction at all.\nHas this loyal dog seen spirits from another realm, or caught the scent of something ghostly lurking in the mines?
Китайська довідка · diff-файл
�
Довідка, а не основа перекладу
Кам'яна майстерня завжди гуде від роботи, та лише один пес, здається, відчуває, що щось не гаразд. Щойно погода стає вологою й похмурою, він починає несамовито гавкати біля входу, тоді як пси деінде зовсім не реагують.\nЧи не бачив цей вірний пес духів з іншого світу, або ж не вловив запаху чогось примарного, що причаїлося в шахтах?
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
