Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

There is a bookshop that holds one hundred and thirty-two volumes of ancient texts, among which fifty-five are rare treasured editions. Afterward, forty-four volumes were sold, twenty-six were lent out, and nine more were eaten through by bookworms.\n\nQuestion: How many volumes remain intact now?

Китайська довідка · основний файл

今有书铺，藏古籍一百三十有二册，内有珍藏秘本五十五册。后售去四十四册，借出二十有六册，又有九册为蠹虫所蛀。\n\n问：今余完好之书几何？

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

There is a bookshop that holds one hundred and thirty-two volumes of ancient texts, among which fifty-five are rare treasured editions. Afterward, forty-four volumes were sold, twenty-six were lent out, and nine more were eaten through by bookworms.\n\nQuestion: How many volumes remain intact now?

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади