Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Each Dormitory has a latrine. After long use, foul air gradually builds up, so it must be cleaned regularly. Roommates may occasionally sweep it for one another.\nIf it is neglected and #YCleanliness Level falls below 30#E, flies may start following you around, and others may keep their distance.

Китайська довідка · основний файл

寝庐内有东司，久用则秽气渐生，需时时洒扫以保洁净。江湖学子同寝偶会代为拂拭。\n若疏于打理，致使#Y洒扫度低于30#E，恐引飞虫相随左右，届时，旁人或敬而远之。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Each Dormitory has a latrine. After long use, foul air gradually builds up, so it must be cleaned regularly. Roommates may occasionally sweep it for one another.\nIf it is neglected and #YCleanliness Level falls below 30#E, flies may start following you around, and others may keep their distance.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади