← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
He was just walking down the street and some bullies said he was in the way and broke his leg. There was so much blood. And the bully wouldn't even pay for medicine!
Китайська довідка · основний файл
他在街上走，坏人说他挡了路，就打伤了他一条腿，流了好多好多血……但是坏人连药都不赔，说是没这个道理。
Довідка, а не основа перекладу
Йдучи вулицею, головоріз заявив, що він перегородив шлях, і побив його, пошкодивши одну ногу… Так багато крові стікало… Проте головоріз відмовився навіть заплатити за ліки, сказавши, що це не виправдано.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
