Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Note: You must assemble the #YSteering Lever#E to activate other Mohist Craft Components.\nSome Mohist Craft Components have #Yspecial effects#E; select the component to view its description.\nThere is a limit to the number of Mohist Craft Components you can use in a scenario. Reclaim the placed components to use others.\nIf you move too far from a Mohist Craft Component or exit the game, it disappears.

Китайська довідка · основний файл

额外注意，需要拼装#Y方圆杆#E，才可激活其余墨构组件。\n部分墨构组件拥有#Y特殊效果#E，请选择对应组件查看描述。\n场景内可使用的墨构组件数量有限制，可回收后再使用其他组件。\n超出墨构组件一定距离，或者退出游戏，墨构组件均会消失。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Примітка: потрібно зібрати #Yважіль керування#E, щоб активувати інші компоненти ремесла Моїстів.\nДеякі компоненти ремесла Моїстів мають #Yособливі ефекти#E; виберіть компонент, щоб переглянути його опис.\nІснує обмеження на кількість компонентів ремесла Моїстів, які можна використовувати в одному сценарії. Заберіть встановлені компоненти, щоб використовувати інші.\nЯкщо відійти надто далеко від компонента ремесла Моїстів або вийти з гри, він зникне.

Ручний переклад UA:

Ручного перекладу ще немає — показано машинний.

Примітка: потрібно зібрати #Yважіль керування#E, щоб активувати інші компоненти ремесла Моїстів.\nДеякі компоненти ремесла Моїстів мають #Yособливі ефекти#E; виберіть компонент, щоб переглянути його опис.\nІснує обмеження на кількість компонентів ремесла Моїстів, які можна використовувати в одному сценарії. Заберіть встановлені компоненти, щоб використовувати інші.\nЯкщо відійти надто далеко від компонента ремесла Моїстів або вийти з гри, він зникне.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади