Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The True Disciple & Literary Trial will be held before the Sage Statue as usual. All visiting scholars and Inkbound Order disciples who achieve a perfect score will be promoted to Core Disciples and granted the title of Mentor.\nThe scoring process has concluded today. After careful deliberation, we have selected several Core Disciples who achieved perfect scores to enter Xingpei Academy.

Китайська довідка · основний файл

本馆真传文闱，依例于圣人像前开考。凡访学弟子与本馆弟子，若得满分，即可一步晋升真传，达传习之阶。\n今阅卷已毕，经合议，特取满分真传弟子若干名，进兴沛院。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The True Disciple & Literary Trial will be held before the Sage Statue as usual. All visiting scholars and Inkbound Order disciples who achieve a perfect score will be promoted to Core Disciples and granted the title of Mentor.\nThe scoring process has concluded today. After careful deliberation, we have selected several Core Disciples who achieved perfect scores to enter Xingpei Academy.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади