Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Cooldown: 60s\nUnleash two wide slashes forward, dealing massive damage. You gain full Karmic Flames, recover #Y10 Karmic Flames every second for 10 seconds#E, and enter #YWrathless Form#E. During this state, you are immune to the silence effect inflicted by Mystic Skills, and any unit hit by Celestial Fury cannot be healed for #Y6 seconds#E. While Wrathful Form is active, you gain 10% bonus HP Drain.

Китайська довідка · основний файл

调息：60秒。\n朝前挥出两段大范围斩击造成大量伤害，同时自身获得满额业火且接下来#Y10秒内每秒回复10点业火#E，并进入#Y非天怒相#E状态，期间免疫奇术造成的沉默效果，且天怒刀法命中的单位均会受到禁止治疗效果#Y6秒#E。非天怒相期间自身获得额外10%气血吸取效果。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Перезаряджання: 60 с\nВиконайте два широкі斩 вперед, завдаючи величезної шкоди. Ви отримуєте повний запас Кармічних полум'їв, відновлюєте #Y10 Кармічних полум'їв щосекунди протягом 10 секунд#E і входите у #YБезгнівну подобу#E. У цьому стані ви несприйнятливі до ефекту Знемовлення, накладеного містичними вміннями, а будь-який підрозділ, уражений "Небесна лють", не може бути зцілений протягом #Y6 секунд#E. Поки активна "Гнівна подоба", ви отримуєте 10% додаткового HP Виснаження.

Ручний переклад UA:

Перезаряджання: 60 с\nВиконайте два широкі斩 вперед, завдаючи величезної шкоди. Ви отримуєте повний запас Кармічних полум'їв, відновлюєте #Y10 Кармічних полум'їв щосекунди протягом 10 секунд#E і входите у #YБезгнівну подобу#E. У цьому стані ви несприйнятливі до ефекту Знемовлення, накладеного містичними вміннями, а будь-який підрозділ, уражений "Небесна лють", не може бути зцілений протягом #Y6 секунд#E. Поки активна "Гнівна подоба", ви отримуєте 10% додаткового HP Виснаження.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади