Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Operating during the period from the Five Dynasties through the Song Dynasty, this government-run bureau was responsible for managing foreign trade and collecting maritime tariffs. Commerce here took two forms: cash transactions using gold and silver and direct bartering of goods. In essence, it functioned as a hybrid between a state-sponsored marketplace and a customs office.

Китайська довідка · основний файл

博易务是中国五代至宋代设置的官营贸易机构，主要负责管理对外贸易及征收关税。其交易分为“博买”（金银交易）和“博易”（物物交换）两种形式，兼具官方市场与海关职能。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Operating during the period from the Five Dynasties through the Song Dynasty, this government-run bureau was responsible for managing foreign trade and collecting maritime tariffs. Commerce here took two forms: cash transactions using gold and silver and direct bartering of goods. In essence, it functioned as a hybrid between a state-sponsored marketplace and a customs office.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади