Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

His letter said he'd made his fortune and wanted me to come live a better life with him outside the city... But look at this place. It's deserted and dangerous. Where would he find a fortune out here? I'm afraid someone's tricked him again!

Китайська довідка · основний файл

信里说他得了富贵，叫我来城外享福，补上欠我的好日子……城外又荒又乱，哪来的富贵啊？别是又被骗了！

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

His letter said he'd made his fortune and wanted me to come live a better life with him outside the city... But look at this place. It's deserted and dangerous. Where would he find a fortune out here? I'm afraid someone's tricked him again!

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади