← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
…Legends of Mount Tai's Abyssal Cavern have endured for a century. I have dug countless tunnels in search of it, but to no avail. This tomb is not the cavern, yet its owner also sought immortality. Perhaps its strange treasures will prove useful…
Китайська довідка · основний файл
……泰山九幽洞传言百年，余发丘掘隧，寻之未得。今得此墓，虽非其地，然墓主亦求长生之人，墓中奇诡珍奇甚多，或可一用……
Довідка, а не основа перекладу
…Легенди про Безодню Гори Тайшань живуть уже століття. Я викопав безліч тунелів у пошуках неї, але марно. Ця гробниця — не печера, та її господар також прагнув безсмертя. Можливо, її дивні скарби стануть у пригоді…
Запропоновані переклади
Завантаження...
