Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The effigy hides not in the light, but in the dark. Only when water and fire are restored can the reflection form and reveal the hidden effigy. One must claim it to escape.\nNo water, no shadows. No fire, no truth. No shadows, no effigy. No effigy, no escape.

Китайська довідка · diff-файл

“偶”不在明处，而在影中。\n\n水火俱全，照影成局，影中之偶方会显现。\n\n得偶者，方可离庙。\n\n井无水，则无影；庙无火，则无真。\n\n无影不见偶，无偶不得出。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The effigy hides not in the light, but in the dark. Only when water and fire are restored can the reflection form and reveal the hidden effigy. One must claim it to escape.\nNo water, no shadows. No fire, no truth. No shadows, no effigy. No effigy, no escape.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади