← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
A bizarre book theft has occurred in an old wing of the Inkbound Order. Is it the work of a restless spirit, or is a deeper mystery unfolding? The bones of the ancients lie buried in these grounds. The world has moved on, and the past is but a memory. Yet their legacy still drifts upon the wind, breathing life into the forest below.\n\n#YHeadphones are recommended for the best experience during this stage.\nContent Warning: This stage contains horror elements. Wanderers, please play at your own discretion and take breaks as needed.#E
Китайська довідка · diff-файл
文津馆的一处旧屋中，生出窃书异事。不知是冤魂作祟，还是另有玄机？故地埋尽先灵骨，世殊时移今非昨。犹有遗泽随风至，催发林下万木枝。\n\n#Y本关卡佩戴耳机可以获得更佳视听效果。\n特别提醒：关卡中包含恐怖元素，请游侠视自身情况调整游玩时间。#E
Довідка, а не основа перекладу
У старому крилі Чорнильної Варти сталася дивна крадіжка книг. Чи це справа неспокійного духу, чи розгортається глибша таємниця? Кістки древніх поховані на цих землях. Світ рушив уперед, а минуле стало лише спогадом. Та їхня спадщина й досі плине на вітрі, вдихаючи життя в ліс унизу.\n\n#YДля найкращого враження під час цього етапу рекомендується використовувати навушники.\nПопередження про вміст: цей етап містить елементи жахів. Мандрівники, грайте на власний розсуд і робіть перерви за потреби.#E
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
