← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
A traditional Chinese painting technique that strips away all color, relying entirely on the stark beauty of pure black ink. A master of ink-line drawing uses nothing but the thickness, intensity, and rhythm of their brushstrokes to breathe life into the canvas. With just a few varied flicks and presses of the brush, an artist can perfectly capture the sweeping folds of a silk robe, the delicate flutter of a bird's wing, or the quiet grace of a blossoming flower.
Китайська довідка · основний файл
中国画中一种纯粹以墨线勾勒物象、不施色彩的绘画技法。画家仅凭毛笔线条的粗细、浓淡、刚柔与顿挫,便能传神地表现出人物的衣褶动势或花鸟的形态气韵。
Довідка, а не основа перекладу
Запропоновані переклади
Завантаження...