← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
To Kindred Spirit: \nKindred Spirit, Kindred Spirit, the first half of the [Jiazhong Concord Season] is drawing to a close. These final moments are precious! \nHere is a second support gift to help you in the final sprint. \nWindtail thanks you for your participation and company in the first half. When the second half begins, I look forward to standing by your side again, writing new legends in the Jianghu together.
Китайська довідка · основний файл
知音亲启：\n知音，知音，「夹钟并作」上半赛季已近尾声，最后的时光弥足珍贵！\n特此奉上第二份助力之礼，愿它能助你把握最后的冲刺时机。\n燕叽感谢你在上半赛季的参与与陪伴。待下半赛季开启，也期待能与你再度并肩，共赴江湖，书写新的风云篇章。
Довідка, а не основа перекладу
До спорідненої душі: \nСпоріднена душе, споріднена душе, перша половина [Сезону злагоди Цзячжун] добігає кінця. Ці останні миті безцінні! \nОсь іще один Подарунок підтримки, який допоможе тобі у вирішальному ривку. \nПліткарка дякує тобі за участь і товариство в першій половині. Коли почнеться друга половина, я з нетерпінням чекатиму, щоб знову стояти поруч із тобою й разом писати нові легенди в Дзянху.
Запропоновані переклади
Завантаження...
