← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The red satin that seemingly binds and soothes souls is also the final cry of the wrongfully deceased.\nRevere heaven and earth, serve spirits and gods, bury the wronged... How can the heart find peace? Retribution is unfailing; the heavenly cycle returns.
Китайська довідка · основний файл
看似缚魂安魄的红绸缎，也是枉死者最后的呼喊。\n敬天地，事鬼神，葬枉者，心何安。报应不爽，天道轮还。
Довідка, а не основа перекладу
Червоний сатин, що, здавалося б, зв'язує та заспокоює душі, є також останнім криком невинно загиблих. \nШануй небо і землю, служи духам і богам, ховай скривджених... Як серце може знайти спокій? Відплата неминуча; небесний цикл повертається.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
