Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

#YLegendary reward#E probability (including pity): 0.83%\n#YHarmonic Core#E (including pity): 0.747%\n#YStarwoven Dreams#E (including pity): 0.0415%\n#YExquisite Harmonic Core#E (including pity): 0.0415%\n\nEpic reward probability (including pity): 11.04%\nInkshade Hairdye: 1.84%\nTwenty-Four Blossoms: 1.84%\nPuppetry (M): 1.84%\nPuppetry (M)I: 1.84%\nCrane Porcelain Vase: 1.84%\nLone March - Hair: 0.92%\nLone March - Clothes: 0.92%\n\nRare reward probability (including pity): 88.13%\nOpportunity Script ×3: 5.10899%\nDetachment Script ×3: 5.10899%\nInsight Script ×3: 5.10899%\nFireburst: Gold: 7.66348%\nFireburst: White: 7.66348%\nPeach Branch: 12.77249%\nWild Ginseng Meatballs ×3: 5.10899%\nBraised Snakehead ×3: 5.10899%\nCarefree Pill ×3: 7.66348%\nWayfarer's Brew ×3: 7.66348%\nMessage Horn: Near: 5.10899%\nMessage Horn: Far: 1.27725%\nSoftweave Dye Powder: 12.77240%

Китайська довідка · diff-файл

#Y绝世#E奖励概率（含保底）：0.83%\n#Y·八音窍#E（含保底）：0.747%\n#Y·灵鲛织梦#E（含保底）：0.0415%\n#Y·玲珑八音窍#E（含保底）：0.0415%\n\n非凡奖励概率（含保底）：11.04%\n·青丝染膏：1.84%\n·花信二十四：1.84%\n·皮影·男：1.84%\n·皮影·女：1.84%\n·仙鹤瓷瓶：1.84%\n·遥夜行·发：0.92%\n·遥夜行·衣：0.92%\n\n珍品奖励概率（含保底）：88.13%\n·行藏帖*3：5.10899%\n·悬解帖*3：5.10899%\n·明鉴帖*3：5.10899%\n·涌火生花·金：7.66348%\n·涌火生花·白：7.66348%\n·桃花枝：12.77249%\n·山参肉圆子*3：5.10899%\n·红烧乌鱼*3：5.10899%\n·逍遥散*3：7.66348%\n·何人饮*3：7.66348%\n·传音号角·临：5.10899%\n·传音号角·远：1.27725%\n·素裳染粉：12.77240%

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

#YІмовірність легендарної нагороди#E (з урахуванням гаранта): 0.83%\n#YГармонічне ядро#E (з урахуванням гаранта): 0.747%\n#YЗоряноткані мрії#E (з урахуванням гаранта): 0.0415%\n#YВишукане гармонічне ядро#E (з урахуванням гаранта): 0.0415%\n\nІмовірність епічної нагороди (з урахуванням гаранта): 11.04%\nФарба для волосся "Чорнила": 1.84%\nДвадцять чотири квітки: 1.84%\nЛялькова вистава (М): 1.84%\nЛялькова вистава (М)I: 1.84%\nПорцелянова ваза «Журавель»: 1.84%\nСамотній похід — волосся: 0.92%\nСамотній похід — одяг: 0.92%\n\nІмовірність рідкісної нагороди (з урахуванням гаранта): 88.13%\nСувій можливості ×3: 5.10899%\nСувій відчуження ×3: 5.10899%\nСувій прозріння ×3: 5.10899%\nВибух полум'я: золото: 7.66348%\nВибух полум'я: біле: 7.66348%\nПерсикова гілка: 12.77249%\nФрикадельки з дикого женьшеню ×3: 5.10899%\nТушкована змієголовка ×3: 5.10899%\nПорошок безтурботності ×3: 7.66348%\nПодорожня заварка ×3: 7.66348%\nРіг повідомлень: близько: 5.10899%\nРіг повідомлень: далеко: 1.27725%\nБарвник для м'якої тканини: 12.77240%

Ручний переклад UA:

#YІмовірність легендарної нагороди#E (з урахуванням гаранта): 0.83%\n#YГармонічне ядро#E (з урахуванням гаранта): 0.747%\n#YЗоряноткані мрії#E (з урахуванням гаранта): 0.0415%\n#YВишукане гармонічне ядро#E (з урахуванням гаранта): 0.0415%\n\nІмовірність епічної нагороди (з урахуванням гаранта): 11.04%\nФарба для волосся "Чорнила": 1.84%\nДвадцять чотири квітки: 1.84%\nЛялькова вистава (М): 1.84%\nЛялькова вистава (М)I: 1.84%\nПорцелянова ваза «Журавель»: 1.84%\nСамотній похід — волосся: 0.92%\nСамотній похід — одяг: 0.92%\n\nІмовірність рідкісної нагороди (з урахуванням гаранта): 88.13%\nСувій можливості ×3: 5.10899%\nСувій відчуження ×3: 5.10899%\nСувій прозріння ×3: 5.10899%\nВибух полум'я: золото: 7.66348%\nВибух полум'я: біле: 7.66348%\nПерсикова гілка: 12.77249%\nФрикадельки з дикого женьшеню ×3: 5.10899%\nТушкована змієголовка ×3: 5.10899%\nПорошок безтурботності ×3: 7.66348%\nПодорожня заварка ×3: 7.66348%\nРіг повідомлень: близько: 5.10899%\nРіг повідомлень: далеко: 1.27725%\nБарвник для м'якої тканини: 12.77240%

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади