← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Little Fu hesitates, with no answer. A group of soldiers comes to seize him as soon as the boat pulls ashore. Panicked and desperate, Little Fu darts blindly into a place known as the "Ash Pit." Rumors say no one who enters the Ash Pit ever returns. Determined to find him, you have no choice but to venture into this foreboding place.
Китайська довідка · основний файл
小福支支吾吾没有回答;船靠岸了，忽然一群官兵要来抓小福;小福慌不择路之下，竟逃进了一个“灰坑”之中;据传言，进入“灰坑”之人全都有去无回;为了寻回小福，你不得不去探一探这“灰坑”了。
Довідка, а не основа перекладу
маленька Фу вагається, не маючи відповіді. Група солдатів прибуває, щоб схопити його, щойно човен причалює до берега. Охоплена панікою й відчаєм, маленька Фу сліпо кидається в місце, відоме як «Попелище». Чутки кажуть, що ніхто, хто входить до Попелища, ніколи не повертається. Спонукані рішучістю знайти його, ви не маєте вибору, окрім як вирушити в це зловісне місце.
Запропоновані переклади
Завантаження...
