← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Granny Yan won't go. She says her son only knows this place. If she leaves, he won't find her when he returns... And Xi's grandma is sick. He left this morning and won't be back till tomorrow night.
Китайська довідка · основний файл
是严家婶婶，她总说儿子只认得神仙渡。要是她搬走了，以后儿子回来找不到她……还有小喜外婆生病了，他早上刚走，可能要明晚才能回来。
Довідка, а не основа перекладу
Бабуся Янь не піде. Вона каже, що її син знає тільки це місце. Якщо вона піде, він не знайде її, коли повернеться... А бабуся Сі хвора. Він пішов сьогодні вранці і повернеться аж завтра вночі.
Власного перекладу для цього режиму ще немає — показано основний переклад («Українська»). Запропонуйте свій, якщо в цьому режимі текст має відрізнятися.
Запропоновані переклади
Завантаження...
