← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
#YBeyond Mundane#E is a new Homestead scene featuring the new industry #Y[Cloudrest Passage]#E, which automatically inherits the Homestead level.\nWithin the Cloudrest Passage industry area, you can freely conduct Homestead and personal construction;\n#YBuildings#E already unlocked in the Homestead can be #Yduplicated#E in the Cloudrest Passage. For example, when Porcelain Kiln reaches Lv. 6, you can build up to 4 Porcelain Kiln Tile Sheds in Qinghe. After the update, without affecting existing Porcelain Kiln Tile Sheds in Qinghe, you can additionally place 4 Porcelain Kiln Tile Sheds in Cloudrest Passage (as buildings only).
Китайська довідка · основний файл
#Y「方外地」#E是家业新开放的场景，内置新产业#Y「云间渡」#E，云间渡产业自动继承家业等级；\n云间渡产业范围内可以自由的进行家业建造和个人建造；\n家业中已经解锁的#Y建筑#E，可以在云间渡产业中#Y额外建造一份#E，例如：瓷窑产业达到6级时可以在清河瓷窑产业中建造最多4个瓷窑瓦棚，更新后可以在不影响清河已有瓷窑瓦棚的前提下，额外的在云间渡中摆放4个瓷窑瓦棚（仅作为建筑）。
Довідка, а не основа перекладу
#YЗа межею світу#E — це нова сцена Садиби з новою галуззю #Y[Хмарна переправа]#E, яка автоматично успадковує рівень Садиби.\nУ межах галузевої зони Хмарної переправи можна вільно здійснювати будівництво Садиби та особисте будівництво;\n#YБудівлі#E, уже розблоковані в Садибі, можна #Yдублювати#E у Хмарній переправі. Наприклад, коли Порцелянова піч досягає Рів. 6, у Цінхе можна побудувати до 4 черепичних сараїв Порцелянової печі. Після оновлення, не впливаючи на наявні черепичні сараї Порцелянової печі в Цінхе, можна додатково розмістити 4 черепичні сараї Порцелянової печі в Хмарній переправі (лише як будівлі).
Запропоновані переклади
Завантаження...
