← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Spring up suddenly and jab the enemy with your fingers, dealing moderate damage, #Jbreaking their guard#E, and inflicting #JWildstride#E.\nChaining #YWhaledraft#E after this skill grants #Y25#E #JBinge Points#E, or #Y50#E while in the #JCarouse#E state.
Китайська довідка · diff-файл
突然起身以手指刺击敌人，造成中等伤害并#J可破敌人防御之态#E，同时为目标附加#J步乱#E状态。\n该技能后衔接#Y长鲸吸川#E可获得#Y25#E点#J狂饮值#E，若处于#J酣饮#E状态则获得#Y50#E点。
Довідка, а не основа перекладу
Раптово підстрибніть і вдарте ворога пальцями, завдавши помірної шкоди, #Jзламавши його захист#E та наклавши #JХиткість ходи#E.\nПослідовне застосування #YКовтка кита#E після цієї навички дарує #Y25#E #JОчок хмелю#E, або #Y50#E у стані #JБенкету#E.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
