← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Upon learning that you had trespassed into the Bell Tower, Zhong Yingchen was struck speechless. And upon learning that the Bell Clapper was damaged, he was overcome with grief! It turns out that the ringing of the #a66829Clarion Chime#E heralds the start of the #a66829"Rite of the Sages,"#E a ceremony of great significance. Now that the Clarion Chime is damaged, #a66829Zhong Yingchen#E has no choice but to secretly seek means of repairing the bell, hoping all the while that none shall discover his plight...
Китайська довідка · основний файл
得知你擅闯钟楼，钟应辰瞠目结舌，又得知钟舌损毁，钟应辰悲痛欲绝！原来敲响#a66829木铎#E便预示#a66829“先贤仪”#E开启，此仪式意义重大，如今木铎损毁，#a66829钟应辰#E只好暗中研究修钟之法，只盼别被他人发现……
Довідка, а не основа перекладу
Дізнавшись, що ти проник до Дзвіниці, Джон Інчень онімів від подиву. А коли почув, що язик дзвона пошкоджено, його охопив розпач! Виявляється, дзеленчання #a66829Дерев’яного дзвона#E сповіщає про початок #a66829"Обряду мудреців,"#E надзвичайно важливої церемонії. Тепер, коли Дерев’яний дзвін пошкоджено, #a66829Джон Інчень#E не залишається нічого, крім таємно шукати спосіб полагодити дзвін, сподіваючись, що ніхто не дізнається про його скруту...
Запропоновані переклади
Завантаження...
