← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
In a bamboo grove of Qinghe, I saw a man carrying a child, holy and pure. His swordsmanship was as graceful as singing. Alas, My Lord, I miss you dearly.
Китайська довідка · основний файл
臣在清河一处竹林见到一个男的带小孩，光辉圣洁，剑法跟唱歌一样，呜呜龙主臣想您了。
Довідка, а не основа перекладу
У бамбуковому гаю Цінхе я бачив чоловіка, що ніс дитину, святу й чисту. Його володіння мечем було витонченим, наче спів. На жаль, мій пане, я сумую за тобою.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
