Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

As long as it takes. You can't rush a good umbrella, and you can't rush learning how to make one either. Wait for the right weather, take your time with every step, and you'll make something that can keep someone dry for years. That's the heart of the craft: patience, day after day.

Китайська довідка · основний файл

傻伢儿，这可急不来。做伞最重要的，便是耐心；学做伞更是。一把好伞要等待天时成就，可若是成了，便能替人挡十年风雨。人成就伞，伞庇护人，都在一个“恒”字呢。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

As long as it takes. You can't rush a good umbrella, and you can't rush learning how to make one either. Wait for the right weather, take your time with every step, and you'll make something that can keep someone dry for years. That's the heart of the craft: patience, day after day.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади