← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Dear Player, according to the State Administration of Press and Publication's "Notice on Preventing Minors from Becoming Addicted to Online Games" and "Notice on Further Strict Management to Effectively Prevent Minors from Becoming Addicted to Online Games," users aged 16-18 have a monthly spending limit of #Y400#E RMB. You have spent #Y{0}#E RMB this month. This purchase will be cancelled. Please spend responsibly.
Китайська довідка · основний файл
亲爱的玩家，根据国家新闻出版署《关于防止未成年人沉迷网络游戏的通知》《关于进一步严格管理 切实防止未成年人沉迷网络游戏的通知》，16周岁至18周岁（含16周岁，不含18周岁）的未成年人用户，每月充值金额累计不得超过#Y400#E元人民币，您本月已充值达到#Y{0}#E人民币，本次充值将被取消，请合理进行消费。
Довідка, а не основа перекладу
Шановний гравцю, відповідно до "Повідомлення про запобігання залежності неповнолітніх від онлайн-ігор" та "Повідомлення про подальше посилення контролю для ефективного запобігання залежності неповнолітніх від онлайн-ігор" Національної адміністрації преси та публікацій, неповнолітні користувачі віком від 16 до 18 років (включно з 16, але не включаючи 18) мають обмеження сукупної суми поповнення за місяць не більше ніж #Y400#E юанів. Ви вже поповнили на #Y{0}#E юанів цього місяця, і це поповнення буде скасовано. Будь ласка, витрачайте відповідально.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
