Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

"Gold and jewels cannot feed the hungry, nor clothe the cold." If grain grows cheap while merchants grow rich, farmers will abandon their fields for quick profit, and the nation's foundation will crumble. That's why grain must be valued, to set things right.

Китайська довідка · основний файл

“珠玉金银，饥不可食，寒不可衣”若粟贱而商贾富，则农人弃田而从末利，国本动摇。故需以“贵粟”正其本。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

"Gold and jewels cannot feed the hungry, nor clothe the cold." If grain grows cheap while merchants grow rich, farmers will abandon their fields for quick profit, and the nation's foundation will crumble. That's why grain must be valued, to set things right.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади