← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
Convinced she has deciphered Swallow's manuscripts, Wagtail activates the Golden Crow Nest. Yet her fire suppression attempt fails once again. Swallow tells her the formula is missing an unseen ingredient.\nDevastated, Wagtail yields as Swallow takes over the Golden Crow Nest and begins the fire suppression herself.
Китайська довідка · основний файл
以为自己解读了燕的手稿，鸰儿启动了金乌窠。\n鸰儿的伏火术却再次失败，燕告诉她，配方缺了一味看不见的物质。\n鸰儿崩溃，燕接管了金乌窠，开始伏火。
Довідка, а не основа перекладу
Переконавшись, що розшифрувала рукописи Ластівки, Трясогузка активує Гніздо Золотого Крука. Та її спроба загасити полум’я знову зазнає невдачі. Ластівка каже їй, що у формулі бракує невидимого складника.\nСпустошена, Трясогузка поступається, коли Ластівка перебирає Гніздо Золотого Крука й сама починає гасити полум’я.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
