← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When hitting at least 2 enemies simultaneously, or hitting a boss or player, you gain 1 stack of #YStarweave#E: For 5 seconds, Martial Art Skills deal #Y3%#E increased damage and further bonus damage to enemies more than #Y4#E meters away; the bonus increases with distance, up to #Y1%#E at #Y8#E meters. Starweave stacks up to #Y5#E times, and 1 stack is removed each time you take damage. Up to 2 stacks of Starweave can be gained per second.
Китайська довідка · основний файл
同时命中不少于2个敌人以及命中首领或玩家时，自身获得1层#Y连星#E效果：5秒内武学技造成的伤害提升#Y3%#E，且武学技对距离#Y4#E米外的敌人额外增伤，距离越远增伤越高，在超过#Y8#E米时达到增伤最大值#Y1%#E，最多可叠加#Y5#E层，每受到1次伤害减少1层，每秒最多叠加2层连星。
Довідка, а не основа перекладу
Якщо одночасно влучити щонайменше по 2 ворогах або влучити по босу чи гравцеві, ви отримуєте 1 заряд #YЗоряне плетиво#E: протягом 5 секунд навички Бойового Мистецтва завдають на #Y3%#E більше шкоди, а також завдають додаткової шкоди ворогам, що перебувають на відстані понад #Y4#E метри; додаткова шкода зростає разом із відстанню — до #Y1%#E на відстані #Y8#E метрів. Заряди Зоряного плетива накопичуються до #Y5#E разів, а щоразу після отримання шкоди 1 заряд знімається. Щосекунди можна отримати не більш як 2 заряди Зоряного плетива.
Запропоновані переклади
Завантаження...
