Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

The drum is the pivot of rhythm; the silk ribbons, the soul of dance. Pearls bounce and jade trembles; wind swirls and snow drifts. Amidst the elegance lies a hidden strike. When the ribbons are drawn and the drum fades, her foe has already fallen into a deep slumber.

Китайська довідка · основний файл

鼓为律之枢，绫为舞之韵，跳珠撼玉，流风回雪。翩跹中暗藏寸劲，舞罢收绫，鼓音犹在，人已昏然不醒。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

The drum is the pivot of rhythm; the silk ribbons, the soul of dance. Pearls bounce and jade trembles; wind swirls and snow drifts. Amidst the elegance lies a hidden strike. When the ribbons are drawn and the drum fades, her foe has already fallen into a deep slumber.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади