← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
The purest iron gleams with a clear, bright sheen. Once polished, it deepens into a dark blue‑black glow.
Китайська довідка · основний файл
铁之精纯者，其色清明，磨莹之则黯黯然青且黑，与常铁迥异。
Довідка, а не основа перекладу
Найчистіше залізо виблискує чистим, яскравим блиском. Після полірування воно набуває темно-синьо-чорного сяйва.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
