Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

I told you already. There's no doctor on earth who can cure your bloody cough and rotting flesh. Only the Silkworm Mother's elixir can do that. That stinging in your flesh you complained about yesterday? That means it's working. Did you really think a mortal body could house a divine elixir without a little agony? If you stop taking the medicine now just because you can't stomach the pain, it'll all be for nothing, and the sickness will hit you twice as hard. Relax. Just take your doses on time and wait for your rebirth.

Китайська довідка · основний файл

早同你说过，你那咳血溃烂的沉疴，除了蚕母赐药，天下无医。你昨日说的皮肉刺痛便是对了——肉体凡胎想要承载仙家灵药，哪能没有痛楚？若你因这一时难熬便私自断了药，不仅前功尽弃，更会遭重疾反噬。放宽心，只需按时服食，静候新生便是。

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

I told you already. There's no doctor on earth who can cure your bloody cough and rotting flesh. Only the Silkworm Mother's elixir can do that. That stinging in your flesh you complained about yesterday? That means it's working. Did you really think a mortal body could house a divine elixir without a little agony? If you stop taking the medicine now just because you can't stomach the pain, it'll all be for nothing, and the sickness will hit you twice as hard. Relax. Just take your doses on time and wait for your rebirth.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади