← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
1. Complete challenges to receive generous rewards!\n2. When the event's server-wide work popularity reaches target values, all players can claim corresponding rewards. (Total server popularity refers to the total popularity of all works on the server currently carrying the "Fleeting Brilliance" tag.)
Китайська довідка · основний файл
1、完成挑战任务，即可领取丰厚奖励！\n2、当活动全服作品热度达到目标值时，所有游侠可领取对应奖励。（全服总热度值指当前全服所有携带【刹那星华】标签的作品的总热度值）
Довідка, а не основа перекладу
1. Виконуйте випробування, щоб отримати щедрі нагороди!\n2. Коли загальна популярність робіт на сервері під час події досягне цільових значень, усі гравці зможуть отримати відповідні нагороди. (Загальна популярність сервера — це сумарна популярність усіх робіт на сервері, які наразі мають тег "Мерехтливий блиск".)
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
