← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · diff-файл
Treading upon the lotus seat, I reign as lord of sin; overturning sacred relics, I mock all kings and kin.\nWild songs washed down with blood and wine. Let heaven and earth become the tomb of mine!
Китайська довідка · основний файл
踏碎莲台称孽祖，掀翻佛骨笑王侯。\n狂歌血泪和酒饮，天地何妨一冢收。
Довідка, а не основа перекладу
Ступаючи на лотосовий престол, я паную як пан над sin; перекидаючи священні реліквії, я глузую з усіх царів і родичів.\nДикі пісні, запиті кров'ю та вином. Нехай небо й земля стануть моєю гробницею!
Запропоновані переклади
Завантаження...
