← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
That bear over there and I just can't get along. It's been chasing me for days, and I've been running like crazy. We never catch each other. I'll consider us even if you help me chase it off!
Китайська довідка · основний файл
那边的熊与我不得相安，这几日总是它追我逃互相抓不着，你帮我赶走它，就抵了吧！
Довідка, а не основа перекладу
Цей ведмідь там і я просто не можемо порозумітися. Він женеться за мною днями, а я біжу, наче божевільний. Ми ніколи не наздоганяємо один одного. Я вважатиму нас рівними, якщо ти допоможеш мені прогнати його!
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
