Редагування перекладу

Англійський оригінал · основний файл

Оригінальний текст з файла локалізації гри (Original Text EN):

Don't take it the wrong way, Wanderer. In times like these... well, you understand. It was a hemp pouch, stuffed full and pretty heavy. Inside were three taels of loose silver and a hundred and twenty-nine copper coins.

Китайська довідка · основний файл

游侠别怪我多心，这世道……唉，那是个麻布缝的囊袋，塞得鼓鼓囊囊的，掂着挺沉，里头攒了三两碎银，还有一百二十九文通宝……

Довідка, а не основа перекладу

Машинний переклад UA (AI):

Ручний переклад UA:

Don't take it the wrong way, Wanderer. In times like these... well, you understand. It was a hemp pouch, stuffed full and pretty heavy. Inside were three taels of loose silver and a hundred and twenty-nine copper coins.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Попередній перегляд перекладу

Запропоновані переклади