← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
On the night of the full moon, atop the library, bring your little friends and fight for the title of... Cutie Champ!\nDuring the event, participate in [Cutie Showdown] or complete [Paw-rrior's Call] quests to earn the event token #YPawcket Money#E. Spend #YPaw-cket Money#E at the [Trading Paw-st] Event Shop to redeem premium rewards like the #Y"Dazzling Duchess Bundle", Accessory "Regal Kitty Collar", "Lingering Melody: Bind", and "Travel Slides"#E.\nWin matches in [Fur & Feather] and [Claw-to-Claw] to accumulate Cutie Rank Points, unlocking rewards like #Y"Scenario Pose: Bring It On!" and "Echo Jade"#E.\nThe top 300 players on the [Fur & Feather] leaderboard at the end of the event will receive the #YHero Title "Cutie Champ"#E!
Китайська довідка · diff-файл
月圆之夜，藏书之巅，携友而来，决战……萌主！\n活动期间，参与【决战萌主】或完成活动任务【嘤雄帖】，可获得活动代币#Y零打钱#E。消耗#Y零打钱#E可在活动商店【博易呜】中兑换#Y「灵娥胜春组合包」配饰「御喵璎珞圈」「袅袅之音·绑」「旅行景片」#E等超值好礼。在【群侠逐撸】【单打独逗】模式中活动胜利，可积累萌主排行积分，领取#Y「情景姿态：一起上啊」「长鸣玉」 #E等奖励，【群侠逐撸】排行榜前300名的玩家，将在活动结束时额外获得#Y侠名「武林萌主」 #E！
Довідка, а не основа перекладу
У ніч повного місяця на даху бібліотеки приведіть своїх маленьких друзів і поборіться за звання... Чемпіона-милунчика!\nПід час події беріть участь у [Битві милунчиків] або виконуйте завдання [Заклик лап-воїна], щоб здобути подієвий жетон #YГроші лапки#E. Витрачайте #YГроші лапки#E у подієвій крамниці [Торгова лапка], щоб обміняти їх на цінні нагороди, як-от #Y"Сяючий набір Панночки", аксесуар "Комірець величного Котика", "Незабутня Мелодія: Прив'язка" та "Мандрівні слайди"#E.\nПеремагайте в матчах [Хутро й пір'я] та [Кіготь до кігтя], щоб накопичувати очки рангу милунчика й відкривати нагороди, як-от #Y"Поза сценарію: Ну ж бо!" та "Самоцвіти відлуння"#E.\n300 найкращих гравців таблиці лідерів [Хутро й пір'я] після завершення події отримають #Yгеройське звання "Чемпіон-милунчик"#E!
Запропоновані переклади
Завантаження...
