← На головну

Попередній перегляд перекладу

Англійський оригінал · diff-файл
Since Elder Changle oversaw the founding of the Printing Workshop, the Inkbound Order has steadily come to command the most advanced techniques of woodblock printing in the realm, so much so that even the official printers of the Directorate of Education in Kaifeng have sent men to learn from their methods. The Printing Workshop, from its masters to its humblest hands, has been filled with cheer, laboring day and night without rest, printing without cease the great texts of the world, each effort a contribution to the enduring thread of cultural lineage.
Китайська довідка · основний файл
自长乐老主持修建刻印坊以来,文津馆逐渐掌握最前沿的雕版印刷技术,甚至连开封国子监官刻也派人前来吸取经验。刻印坊上下备受鼓舞,日夜不怠,不断印刷天下典籍,为文脉绵延贡献着自己的力量。

Довідка, а не основа перекладу

Відтоді як старійшина Чанле наглядав за заснуванням Друкарської майстерні, Чорнильна Варта невпинно опановувала найпередовіші техніки ксилографії у всьому царстві, аж настільки, що навіть офіційні друкарі Управління освіти в Кайфен посилали людей навчатися їхніх методів. Друкарська майстерня — від її майстрів до найскромніших помічників — сповнена радості, працює вдень і вночі без відпочинку, безупинно друкуючи великі тексти світу, і кожна праця стає внеском у незгасну нитку культурної спадкоємності.

Запропоновані переклади

Завантаження...

Кіт із банкою для донатів

Підтримка проєкту Winds4UA

Кошти йдуть на розвиток і технічну підтримку проєкту, оплату сервера та домену. І на каву розробнику · без неї воно якось не пишеться.

Підтримати Куди йдуть кошти