← На головну
Попередній перегляд перекладу
Службовий рядок diff — перекладу не потребує
Гра показує тут службовий байт; переклад для цього ID не спрацює.
Рядок перекриває diff-файл гри
Переклад «�» — навмисна позначка: гра показує тут текст із diff-файлу локалізації з тим самим ID. Перекладати цей рядок не потрібно.
Англійський оригінал · основний файл
When the Martial Art Skill Scarlet Spin successfully inflicts Hit Stagger or a Control effect on the target, you restore an additional 0.5 Fading Crimson and gain Tenacity for 2 seconds. This effect can trigger once every 3 seconds.
Китайська довідка · основний файл
<武学技：红消香断>成功使目标进入受击或受控制状态时，额外回复半朵残红，并使自身获得2秒强韧效果，每3秒可触发一次。
Довідка, а не основа перекладу
Коли Навичка Бойового Мистецтва Багряний Замах успішно завдає цілі Оглушення від удару або накладає ефект Контролю, ви відновлюєте додатково 0.5 "Вицвілий Багрянець" і отримуєте Tenacity на 2 секунди. Цей ефект може спрацювати раз на 3 секунди.
Ручного перекладу ще немає — показано машинний.
Запропоновані переклади
Завантаження...
